dans

prép

1 lieu ～に、～の中（なか）に [\dansni, \dansno naka ni]

◊

être dans le salon — 居間（いま）にいる [ima ni iru]

◊

monter dans le bus — バスに乗（の）る [basu ni noru]

◊

lire dans le journal — 新聞（しんぶん）で読（よ）む [shinbun de yomu]

2 état ～に、～で [\dansni, \dansde]

◊

être dans une situation difficile — 難（むつか）しい状態（じょうたい）にある [mutsukashii jootai ni aru]

3 temps ～後（ご）に [\dansgo ni]

◊

Elle arrive dans une semaine. — 彼女（かのじょ）は一週間後（いっしゅうかんご）に着（つ）く。 [Kanojo wa isshuukan go ni tsuku.]

◊

Je reviens dans un instant. — すぐ戻（もど）ります。 [Sugu modori masu.]

4 約（やく） [yaku]

◊

Cela vaut dans les trente euros. — それは約30ユーロする。 [Sore wa yaku sanjuu-yuuro suru.]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.